L’EXPRESSION DE LA SEMAINE
“Raconter des salades”
Raconter des histoires, des mensonges.
“Tu n’es jamais allé au Maroc, arrête de raconter des salades !”
{Tell lies}
BLOG
CINÉFRANCO
The 23rd Toronto Francophone Film Festival
November 20-30 CinéFranco will present 17 featured films and two short films online via Eventive.
L’EXPRESSION DE LA SEMAINE
“Se faire rouler dans la farine”
Se faire tromper. Se faire duper.
“Je me suis fait roulé dans la farine par cet escroc !”
{be fooled}
L’EXPRESSION DE LA SEMAINE
“Poser un lapin”
Ne pas venir à un rendez-vous prévu.
“J’ai attendu Pierre pendant une heure ; il m’a posé un lapin !”
{Do not come to a scheduled meeting}
L’EXPRESSION DE LA SEMAINE
“Un froid de canard”
Un très grand froid ; un froid vif.
“Aujourd’hui il fait un froid de canard !”
{very sharp cold}