LEARNING

“Un froid de canard”

Un très grand froid ; un froid vif.

“Aujourd’hui il fait un froid de canard !”

{very sharp cold}

“Toucher du bois”

Toucher du bois est un geste superstitieux principalement accompagné de la phrase : “Je touche du bois !”

{Superstitious gesture mainly accompanied by: “I touch wood!”}

“Se regarder le nombril”

Être égocentrique et prétentieux. Ne s’intéresser qu’à soi.

{Be self-centered and pretentious. Only care about yourself}

“Ne pas être sorti de l’auberge”

Ne pas en avoir fini avec les difficultés et les ennuis.

{Still have trouble with}

“Avoir un coeur d’artichaut”

Tomber souvent et facilement amoureux.

{Fall in love often and easily}