LEARNING

“Jeter l’argent par les fenêtres”

Être très dépensier.

{be very spendthrift}

“Monter sur ses grands chevaux”

S’emporter. Se mettre en colère de façon orageuse.

{to lose one’s temper}

“Raconter des salades”

Raconter des histoires, des mensonges.

“Tu n’es jamais allé au Maroc, arrête de raconter des salades !”

{Tell lies}

“Se faire rouler dans la farine”

Se faire tromper. Se faire duper.

“Je me suis fait roulé dans la farine par cet escroc !”

{be fooled}

“Poser un lapin”

Ne pas venir à un rendez-vous prévu.

“J’ai attendu Pierre pendant une heure ; il m’a posé un lapin !”

{Do not come to a scheduled meeting}